昔気質技術者のお小言

~ おいさんのへりくつ日記 ~

誤用いろいろ

(前略)情に棹させば流される(後略)

有名なこの一節、どうしても棹をブレーキとして使用するように思ってしまうんだよなー。

しかし 棹=ブレーキ は有名な慣用句誤用の例だそうな。

http://sankei.jp.msn.com/life/news/140328/trd14032815340018-n1.htm

また、「みぞれ交じりの雨」も、気象用語として明らかに間違いだそうな。

もしテレビなどで気象予報士がこんなことを言っていたら

その気象予報士はきっと替え玉受験でもしてもらったのだろうと思った方がよい(笑)

ちなみに、近年かなり有名になった間違い例の「汚名挽回」、

これは”汚名挽回”という言い方も正しい、とする説が出ています。

それにしてもニホンゴッテムズカシイデスネー(汗)