やっぱり”テレビ”はね・・・
正月のテレビ番組でいくつかの放送事故があったとかなんとか。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160114-00010000-mediagong-ent
いやー・・・
おそらく数十人が事前に見ているはずなのに”すり抜けた”、ということだが・・・
つまりはそういうことなんじゃないのですか?
テレビに関わっている人間のほとんどが○○、という・・・
まー、テロップ見てると、ホントにアレな輩がやってんだなーと思う。
よく見られるのが、
”最も好き”という意味での「1番好き」っていったような書き方。
漢字、というか、日本語をこいつらは知らないんだろうかといっつも思う・・・
日本語をロクに知らないのに、字幕がまともになるわけはナイですわな・・・